是的，史蒂芬霍金開通了微博，不到三天粉絲數(shù)量突破300萬?。ㄐ【幰彩瞧渲?00萬分之一的腦殘粉n(*≧▽≦*)n）霍金發(fā)了兩條微博，第一條是跟中國的盆友們問好，下一條就直接宣布了一項(xiàng)重磅消息：我們?nèi)祟愐娠w行器去半人馬座阿爾法星系尋找可移民星球?。ê孟穸嗄甑膲粝虢K于要實(shí)現(xiàn)了?。?/span>
微博原文是這樣的：
Greetings to everybody in China from NYC.At the One World Observatory in New York City, Yuri Milner and I launched amission to the stars. Mark Zuckerberg lent his support by joining the board ofour new initiative, Breakthrough Starshot.
Within the next generation, BreakthroughStarshot aims to develop a ‘nanocraft’ – a gram-scale robotic space probe – anduse a light beam to push it to 20 percent of the speed of light. If we aresuccessful, a flyby mission could reach Alpha Centauri about 20 years afterlaunch, and send back images of any planets discovered in the system.
Albert Einstein once imagined riding on alight beam, and his thought experiment led him to the theory of specialrelativity. A little over a century later, we have the chance to attain asignificant fraction of that speed: 100 million miles an hour. Only by goingthat fast can we reach the stars on the time-scale of a human life.
It is exciting to be involved in such anambitious project, pushing the boundaries of ingenuity and engineering.
我在紐約向中國的各位問好！在紐約城的一號樓觀景臺(tái)，我和尤里·米爾納啟動(dòng)了“突破攝星”計(jì)劃 (Breakthrough Starshot)，馬克·扎克伯格也加入了該計(jì)劃的董事會(huì)，為“突破攝星”助一臂之力。
在一代人的時(shí)間內(nèi)，“突破攝星”旨在研發(fā)出一臺(tái)“納米飛行器”—— 一臺(tái)質(zhì)量為克級的自動(dòng)化太空探測器—— 并且通過光束把它推動(dòng)到五分之一的光速。如果我們成功的話，這個(gè)飛掠任務(wù)將會(huì)在發(fā)射后二十年左右到達(dá)半人馬座阿爾發(fā)星，并發(fā)送回來在那個(gè)星系中發(fā)現(xiàn)的行星的圖片。
愛因斯坦曾經(jīng)幻想在宇宙中乘著一道光線飛馳，這個(gè)思想實(shí)驗(yàn)為他的狹義相對論奠定了基礎(chǔ)。一個(gè)多世紀(jì)后，我們有機(jī)會(huì)可以達(dá)到光速的一小部分：一億英里每小時(shí)。只有通過這么快的速度，我們才有希望在人類的時(shí)間尺度內(nèi)到達(dá)那些恒星。
這個(gè)項(xiàng)目耗資巨大，雄心勃勃地希望探索人類創(chuàng)新和工程學(xué)的極限。能參與這樣的項(xiàng)目，非常令人興奮。
- S.H.
究竟什么是“突破攝星”計(jì)劃？
半人馬座阿爾法星系距離地球25萬億英里（4.37光年）。用當(dāng)今最快的宇宙飛船大概要花30,000年才能到達(dá)那里。突破攝星(Breakthrough Starshot)是一項(xiàng)投資1億美元的研究與工程計(jì)劃，旨在確定以光束加速的克量級納米飛行器能否以超過一千倍的速度飛行。
這些“納米飛行器”有可能在發(fā)射后的僅20年時(shí)間內(nèi)以相當(dāng)于光速20%的速度飛行，捕捉可能存在的行星的照片，以及離我們最近的星系半人馬座阿爾法星( Alpha Centauri )的其它科學(xué)數(shù)據(jù)。
關(guān)鍵詞解讀
——納米飛行器：納米飛行器是克量級無人航天器，由兩個(gè)主要部分組成：
星之芯片(StarChip)，摩爾定律使得微電子組件的尺寸大幅減小。這使得克量級晶圓成為了可能，能夠攜帶攝像機(jī)、光學(xué)推進(jìn)器、電源、導(dǎo)航和通訊設(shè)備，構(gòu)成一個(gè)功能齊全的太空探測器。
光帆(Lightsail)，納米技術(shù)的進(jìn)步產(chǎn)生了越來越薄、越來越輕的金屬材料，能夠制造出厚度不超過幾百個(gè)原子大小和質(zhì)量為克量級的米級光帆。
——光束器：激光不斷增強(qiáng)的力量和不斷下降的價(jià)格（符合摩爾定律）使得光束技術(shù)取得了顯著進(jìn)步。與此同時(shí)，激光的相控天線陣（光束器）有可能升級至100吉瓦。
突破攝星計(jì)劃旨在把規(guī)模經(jīng)濟(jì)應(yīng)用于天文領(lǐng)域。星之芯片能夠以一臺(tái)蘋果手機(jī)的價(jià)格批量生產(chǎn)，并大量用在飛行任務(wù)中，來提供冗余和覆蓋面。該光束器為模塊化組裝，并且可以升級。一旦組裝完成，并且技術(shù)成熟，每次發(fā)射的成本預(yù)計(jì)將降至幾十萬美元。
“上星”之路有多長？
研究與工程設(shè)計(jì)階段預(yù)計(jì)將持續(xù)數(shù)年。之后，開發(fā)前往半人馬座阿爾法星的最終飛行任務(wù)所需的預(yù)算將與當(dāng)前最大的一些科學(xué)試驗(yàn)的預(yù)算相當(dāng)，并將涉及：
· 在干燥環(huán)境下于高海拔地帶建造地面千米級光束器
·每次發(fā)射要發(fā)電幾千兆瓦時(shí)并存儲(chǔ)
·向高空軌道發(fā)射載有數(shù)千個(gè)納米飛行器的母艦
·利用實(shí)時(shí)自適應(yīng)光學(xué)技術(shù)來補(bǔ)償大氣效應(yīng)
·將光束聚焦在光帆上，讓單個(gè)納米飛行器在幾分鐘內(nèi)加速至目標(biāo)速度
·解釋前往目標(biāo)途中的星際塵埃碰撞
·捕捉行星照片以及其它科學(xué)數(shù)據(jù)，并使用飛行器上載有的一個(gè)緊湊激光通信系統(tǒng)傳回地球
·利用發(fā)射納米飛行器時(shí)使用的同一個(gè)光束器在四年多以后接收來自飛行器的數(shù)據(jù)。
這些及其它系統(tǒng)要求都是重大的工程學(xué)挑戰(zhàn)，不過，所提出的系統(tǒng)設(shè)計(jì)的關(guān)鍵元素均基于已經(jīng)推出的技術(shù)，或是即將在不久將來推出的基于合理假設(shè)的技術(shù)。
計(jì)劃的光推進(jìn)系統(tǒng)在規(guī)模上遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過任何當(dāng)前在運(yùn)行的同類系統(tǒng)。計(jì)劃在本質(zhì)上需要全球合作與支持。
發(fā)射需要得到所有相關(guān)政府與國際組織的批準(zhǔn)。
突破攝星計(jì)劃是一項(xiàng)完全基于公共領(lǐng)域的研究，致力于發(fā)布新結(jié)果并且完全透明和開放。向所有相關(guān)領(lǐng)域的專家及公眾開放，以便通過在線論壇出謀劃策。查看科學(xué)參考及出版物清單以及在線論壇，可登錄www.breakthroughinitiatives.org
